Servicii Conexe

La solicitarea expresă oferim:

 

– Servicii de reprezentare prin procură notarială la diferite instituţii pentru obţinerea documentelor oficiale (documente de stare civilă, diplome, certificate, adeverinţe, cazier judiciar etc.), aplicarea vizelor pe documente originale (la Inspectoratul Şcolar Judeţean, Direcţia de Sănătate Publică) etc.

– Servicii de scanare documente şi expediere via email

– Eliberare exemplar suplimentar traducere

– Programare on-line (depunere dosar pentru echivalare studii la Consulatul Italiei)

– Consiliere în recunoașterea titlurilor academice și profesionale – DECLARAŢIA DE VALOARE Actele de studii obținute în România și legalizate conform prevederilor Conventiei de la Haga din 5 octombrie 1961 sunt recunoscute, ca atare, în alte țări membre Haga, însă, pentru Italia este necesară o procedura suplimentară, care se poate face doar prin intermediul Cancelariei Consulare a Ambasadei Italiei din București sau din Timișoara și care are drept rezultat obtinerea unui document numit „Declaratie de Valoare” vezi specimen. Prin acest document, se declară valoarea locală a actului de studiu (drepturile care deriva în urma obținerii unui act de studiu in țara în care a fost obtinut) dar și inexistenta unor limitări de tip profesional pentru exercitarea activitatii. Ambasada Italiei la Bucuresti elibereaza declaratii de valoare pentru urmatoarele tipuri de diplome, insotite de foaia matricola aferenta:

  • Diploma/Certificat de absolvire a 8 clase/ani (poate avea o denumire diferita, in functie de anul absolvirii) + foaie matricola clasele I-VIII
  • Certificat de promovare a testelor nationale/Certificat de capacitate + foaie matricola clasele I-VIII
  • Foaie matricola de 8 clase, pentru cei carora nu li se elibereaza diploma de 8 clase
  • Diploma de absolvire a invatamantului obligatoriu de 10 ani/clase + foaie matricola clasele I-X
  • Certificat de absolvire a ciclului inferior al liceului + foaie matricola clasele I-X
  • Diploma de absolvire a scolii profesionale (de minim 3 ani) + foaie matricola I-III ani
  • Diploma de bacalaureat + foaie matricola clasele IX-XII/XIII (pentru cursuri serale)
  • Diploma de licenta/inginer/arhitect/studii superioare + foaie matricola /supliment la diploma
  • Diploma de absolvire colegiu universitar (de 3 ani) + foaie matricola
  • Diploma de master/studii aprofundate + foaie matricola /supliment la diploma
  • Diploma de doctorat

E bine sa stii

Traducerea autorizata este traducerea efectuată, în mod competent, de către o persoană autorizată de către Ministerul Justiţiei (în baza unei diplome de licenţă sau a unui certificat de traducător);
Legalizarea de traducere este autentificarea semnăturii traducătorului autorizat, de către notarul public, în baza unui specimen de semnătură depus de către traducator, în faţa notarului public;
Apostila reprezinta oficializarea documentului original de catre autoritătile statului emitent, valabilă pentru ţările semnatare ale Conventiei de la Haga lista ţărilor semnatare ale Conveţiei de la Haga;
Pretul unei pagini de traducere se calculeaza în baza unui format de pagină standardardizată (caracter 12, Times New Roman, spaţiere 1.5 rânduri);
Pretul unei traduceri include traducerea propriu-zisă, listarea traducerii, furnizarea traducerii in format electronic (cu exceptia documentelor oficiale) pe suport stick, CD, e-mail;
Testimoniale

Ce spun clientii nostri

0
5/5
2,394 Clienti
În urma colaborării de-a lungul ultimilor 3 ani, suntem în măsură să apreciem calitatea și promptitudinea serviciilor BIROULUI TRADUCERI MONACTIS IAȘI ca fiind foarte satisfacatoare, traducerile efectuate fiind de calitate și la timp, raportul calitate – preț fiind satisfăcator
Irina Ciubutariu - Reprezentant tehnic comercial, SC Global Tech SRL
Vă mulțumim pentru promptitudinea de care ați dat dovada pentru fiecare comandă pe care v-am prezentat-o. Speram într-o colaborare la fel de bună și în viitor!
Ec. Stan Andreea Elena - SC Expert Instal SRL
Scroll to Top